Έλα.
...μπορεί να είναι σωματίδιο ή κύμα,
ανάλογα με το είδος του οργάνου που χρησιμοποιούμε.
- Γεια σου, μαμά. - Γεια σου.
- Συμβαίνει τίποτα; - Όχι, μελετώ στο σπίτι. Γιατί;
Προσπαθήσαμε να σε καλέσουμε.
Το είδα, αλλά ήμουν στην τάξη.
Σε ποιο μάθημα;
Ξεκίνησα βιολογία σήμερα. Ήθελα να τηλεφωνήσω αλλά ήμουν απασχολημένη.
- Δεν είναι αυτό το πρωί; - Τι εννοείς;
Νόμιζα ότι η βιολογία είναι στις 8 το πρωί, σωστά;
Ο μπαμπάς σου μου έδειξε πώς μπορούμε να παρακολουθούμε το πρόγραμμά σου online.
Ναι, Την μετέθεσαν στις 6, μόνο για αυτή την εβδομάδα.
Επίσης μαγειρεύω και...
Τι φτιάχνεις;
- Ζυμαρικά με διάφορα υλικά - Εντάξει.
- Μπορούμε να μιλήσουμε κάποια άλλη στιγμή. - Ας μιλήσουμε αύριο.
- Ναι. - Ναι.
- Σε αγαπάμε. - Σας αγαπώ κι εγώ.
- Αντίο λοιπόν. - Αντίο.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο.
Έμεινες μέρες χωρίς να φας;
Όχι, τρώω κανονικά.
Πίνεις τίποτα;
Αλκοόλ;
- Όχι, δεν πίνω πολύ. - "Πολύ";
- Όχι, δεν πίνω. - Και ποτέ πριν δεν έχεις βιώσει κάτι τέτοιο;
Όχι.
- Είναι επιληψία; - Είναι πολύ νωρίς για να πω.
Έχετε ιστορικό με επιληψία στην οικογένεια;
- Όχι, απ' όσο ξέρω. - Πρέπει να κοιτάξω το ιστορικό σου.
Μπορώ να καλέσω τον προηγούμενο γιατρό σου;
Όχι. Δεν θέλω να μάθουν οι γονείς μου γι 'αυτό.
Δεν χρειάζεται να το ξέρουν. Θα μιλήσω μόνο με το γιατρό σου.
Τότε θα αποφασίσεις αν θέλεις να τους το πεις.
Ναι, εντάξει.
- Είναι κάτι σοβαρό; - Μάλλον όχι, κατά τη γνώμη μου.
Αλλά θα σε καλέσουμε να εκτελέσεις μερικές ακόμα δοκιμές στο μέλλον.
Εν τω μεταξύ, προσπάθησε να μην ανησυχείς.
- Γεια. - Γεια.
Ήθελα να πω γεια, γιατί ήμουν παρούσα...
σε αυτό που σου συνέβη. Είχες...
- Τέλος πάντων, είμαι η ’νια. - Θέλμα.
- Είσαι καλύτερα; - Ναι, είμαι πολύ καλύτερα τώρα.
Αυτό είναι υπέροχο.
- Παρακολουθείς και χημεία; - Όχι, βιολογία.
Καλά.
- Ίσως σε δω στο μάθημα. - Ναι.
- Αντίο. - Αντίο.
- Εδώ είναι. - Εδώ;
Αλλά όταν κάποιος μιλάει γι' αυτό, παίρνεις...
Δεν καταλαβαίνω, τι εννοείς.
Θυμάμαι τον πατέρα της Σοφίας και του Γκούναρ.
- Τον ’ξελ; - Ναι.
Μια φορά, όταν εγώ και η Σόφια ήμασταν κατασκήνωση...
άρχισε να μιλά για απολιθώματα προερχόμενα από τον κατακλυσμό.
Ναι, δεν είπες πολλά, αλλά τελείωσες λίγο απότομα.
Οι γονείς της Μάρθε είναι κάπως έτσι...
Ήμασταν με την Μάρθε στο εμπορικό κέντρο. Ήταν την προηγούμενη εβδομάδα.
- Είπε χαιρετίσματα. - Ναι; Ωραία.
Είναι πολύ καλοί άνθρωποι.
Αλλά πιστεύουν ότι η ζωή στη γη, άρχισε πριν από 6000 χρόνια.
Τους επισκέφτηκα και έβλεπαν αυτό το ντοκιμαντέρ...
Αρκετά, Θέλμα.
Μην αστειεύεσαι με τους ανθρώπους.
Δεν το κάνω, αλλά δεν συμφωνείς πως είναι λίγο περίεργο;
Δεν νιώθω άνετα με τέτοιου είδους συζητήσεις.
Τι εννοείς;
Η γνώση, δεν μας κάνει καλύτερους από τους άλλους.
Πώς προέκυψε η ζωή, εκεί όπου δεν υπήρχε πριν;
Ξέρεις πώς;
Όχι.
Μιλάς, σαν να ξέρεις τα πάντα.
Δεν κάνω πως τα ξέρω.
- Είσαι στενοχωρημένη; - Ναι, λίγο.
Θέλεις να καθίσεις;
Τι είναι;
Συγγνώμη, μπαμπά.
Δε ξέρω τι μου συμβαίνει.
Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι καλύτερη από άλλους.
Και ξέρω ότι δεν είμαι, αλλά συμβαίνει.
Χαίρομαι που το αναγνωρίζεις.
Αυτό είναι όλο;
Όταν βλέπω άλλα κορίτσια με φίλες και φίλους, σκέφτομαι ότι είναι...
πιο άσχημες από μένα και τέτοιες ηλιθιότητες και δεν καταλαβαίνω γιατί.
Βλέπω ότι υπάρχουν κάποιοι νέοι φίλοι, στη σελίδα σου στο Facebook.
Τι είναι;
Μιλώ με λίγο κόσμο πριν από τις διαλέξεις, αλλά αυτό είναι όλο κι όλο.
Φαίνεται ότι ο καθένας, εκτός από μένα, ξέρει κάποιον ήδη.
Αλλά πρέπει να σε γνωρίσουν.
Είσαι τόσο σπουδαία.
Σ' ευχαριστώ.
Χρειάζεται λίγος χρόνος.
Θα τηλεφωνήσουμε όταν φτάσουμε στο σπίτι. Να προσέχεις τον εαυτό σου.
- Τα λέμε σύντομα. - Καλό ταξίδι.
- Γεια! - Γεια!
Χαίρομαι που σε βλέπω. Φεύγεις;
Όχι, ήταν να συναντήσω κάποιους, αλλά πήγαν αλλού.
- Γεια. - Η Τζούλιε.
Πίνεις κόκα κόλα;
- Ναι. - Σκέτη;
- Σκέτη κόκα κόλα; - Ναι.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Η οικογένειά μου είναι Χριστιανοί, κι έτσι...
- Έτσι μεγάλωσα. - Αλήθεια;
Αυστηροί Χριστιανοί; Εννοώ, κανονικοί Χριστιανοί;
Ωραία.
Είναι ασυνήθιστο...
Νομίζω ότι είναι παράξενο, ότι οι άνθρωποι πιστεύουν.
- "Γιατί είναι έτσι;" "Επειδή ο Θεός..." - Ή ο ’η Βασίλης.
"Ο Θεός λέει, ποιο είναι το σωστό. Ο Θεός λέει, ότι η αντισύλληψη είναι λάθος."
"Έτσι, θα έχουμε μόνο 14 παιδιά."
"Ο Θεός λέει, ότι πρέπει να καλύπτεστε". Δεν το καταλαβαίνω, είναι περίεργο.
- Δεν πιστεύεις σε τίποτα; - Όχι.
Πιστεύω σε αυτά που μπορούν να εξηγηθούν επιστημονικώς.
Πώς εξηγείς πώς λειτουργεί το τηλέφωνό σου;
- Τι θέλεις να πεις μ' αυτό; - Πώς δουλεύει;
Δεν γίνεται, επειδή κάποιος λέει ότι δουλεύει.
Λοιπόν, υπάρχουν σήματα.
- Τι είδους σήματα; - Πρώτα απ' όλα, δεν είναι Θεός.
Είμαι σίγουρος γι. αυτό. Αλλά σήματα όπως...
Βοήθησέ με εδώ... Είναι παρόμοιο με την ακτινοβολία.
- "Ακτινοβολία"! - Αυτό είναι.
Είναι ακτινοβολία στον αέρα και παθαίνεις καρκίνο απ' αυτή.
- Γεια σου, μπαμπά. - Γεια σου..
Συγγνώμη που τηλεφωνώ τόσο αργά. Το τηλέφωνό μου ήταν σε αθόρυβη λειτουργία.
- Είναι όλα καλά; - Ναι.
Η μαμά σου είναι πολύ ανήσυχη όταν δεν απαντάς
Το ξέρω, συγγνώμη.
Σκέφτεται τελευταία, άσχημα πράγματα.
- Πού είσαι; Έξω; - Ναι.
Έχω βγει έξω με φίλους για να διασκεδάσουμε.
Είναι υπέροχο που διασκεδάζεις. Μόνο να προσέχεις.
Προσέχω.
Καλώς, τα λέμε αύριο.
Σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω. Θα πεις στη μαμά, συγγνώμη;
Εντάξει, θα το κάνω.
Εντάξει. Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Γεια.
Θέλμα;
- Υπάρχει κάποιος να τηλεφωνήσουμε; - Όχι τώρα.
Συγγνώμη.
Για τι πράγμα; Μην ανησυχείς γι 'αυτό.
Είσαι κουρασμένη;
Ναι.
Γιατί ήσουν έξω χτες;
Δεν μου έστειλες μήνυμα;
Όχι, δεν νομίζω.
- Όχι. - Ήξερες που μένω;
Ναι.
Ναι, πιθανώς να στο είπα.
Ήπια αρκετά χτες. Δεν θυμάμαι τίποτα.
Θυμάμαι τον πατέρα μου να κρατάει το χέρι μου πάνω από το κερί.
Το τραβούσε πριν αφήσει κάποιο σημάδι. Αλλά έκαιγε πολύ.
Τότε είπε...
"Έτσι είναι στην κόλαση πάντα."
Με δουλεύεις;
Τρελοί... είσαστε;
Ήταν...
πριν πολύ καιρό.
Είναι ωραίος τύπος.
Καλά!
Όντως είναι.
Μπορώ να του μιλήσω για τα πάντα.
- Μιλάς με τον μπαμπά σου για τα πάντα; - Ναι.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό;
Όχι, αλλά νομίζω ότι μίλησα με τον μπαμπά μου περίπου...
δέκα φορές.
Ωχ!
Δεν ζει στη Νορβηγία. Και έχει πολλά παιδιά.
Δεν είμαι καν σίγουρη αν του αρέσουν τα παιδιά.
Είσαι θυμωμένη μαζί του;
Νομίζω ότι ήμουν κάποτε. Αλλά καθώς μεγαλώνω...
νιώθω λιγότερη την ανάγκη να τον μπλέξω στη ζωή μου.
Έτσι, είμαι καλά μ' αυτό.
"Ο Ιησούς είναι σκατά"; Δεν είναι τόσο καλό.
"Ο Ιησούς είναι μουνί".
Και ποιο είναι το χειρότερο;
Το χειρότερο πράγμα που μπορείς να πεις ως Χριστιανός.
Η ανάμιξη του ιερού, με το ανίερο.
"Γ... το Χριστό".
- Τι είπες; - "Γ... το Χριστό".
- Πιο δυνατά. - "Γ... το Χριστό".
- Γιατί ψιθυρίζεις; - "Γαμώ το Χριστό"!
Υπάρχει κι εκεί ένα.
Μοιάζει να είναι παντού.
- Ένας άντρας; - Ναι.
Ο μικρότερος άνθρωπος στον κόσμο.
- Είναι όμορφο. - Ευχαριστώ.
- Όλα εντάξει; - Δεν είμαι και τόσο έμπειρη.
Δεν χρειάζεται να καπνίζεις. Πάμε μέσα.
- Σας ευχαριστώ που με καλέσατε. - Παρακαλώ.
Ήταν υπέροχο από σένα που δέχτηκες.
Μου αρέσει να γνωρίζω τους φίλους της ’νια. Έχεις ξανάρθει εδώ;
Όχι. Είναι υπέροχα.
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε εδώ.
- Κοίτα Έχω φέρει μερικά να τρώμε. - Τι είναι αυτά;
Μπάρες δημητριακών.
- Δεν θέλω με σοκολάτα. - Δεν έχεις φάει τίποτα.
Είμαι εντάξει. Δεν το χρειάζομαι.
Γιατί δεν ήρθε ο Ντάνιελ;
- Χωρίσαμε. - Σκατά! Τι συνέβη;
Μην το πεις στη μαμά. Τον αγαπούσε.
- Είσαι εντάξει; - Καλά είμαι.
Κύριε, πάρε αυτές τις σκέψεις μακριά από μένα. Πάρ'τες...
- Ήταν κουραστική μέρα; - Ναι.
Μπορείς να ξεκουραστείς όταν πας σπίτι.
Ναι.
Μαγειρεύεις κάθε μέρα ή τρως κι έξω;
Συνήθως μαγειρεύω στο σπίτι.
Τι φαγητό έκανες σήμερα;
Έφτιαξα σούπα λαχανικών.
Πας καθόλου για ψώνια;
Ναι.
Τι συμβαίνει, Θέλμα?
Τίποτα.
Μπορώ να το καταλάβω, όταν κάτι δεν πηγαίνει καλά..
Εγώ...
Μπορείς να μου μιλήσεις. Θα σου κάνει καλό.
Πίνω αλκοόλ.
Και λυπάμαι πολύ.
Πόσο;
Δύο μπύρες, με φίλους από το πανεπιστήμιο.
Ήταν την ίδια μέρα που μου τηλεφώνησες αργά το βράδυ;
Ναι.
Δεν πειράζει και τόσο.
Έχεις μεγαλώσει πια. Πρέπει να δοκιμάσεις πράγματα.
Μία μπύρα δεν βλάπτει.
Πρόσεξε μόνο, να είσαι ο εαυτός σου.
Το ξέρω αυτό.
- Προσέχω. - Πολλοί άνθρωποι πίνουν πολύ.
Είναι εύκολο να παρασυρθείς.
Ναι.
- Λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει, Θέλμα.
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Χαίρομαι που μου μίλησες.
- Προσπάθησε να κοιμηθείς. - Ναι.
- Εντάξει, τα λέμε αργότερα. - Ναι, θα το κάνουμε.
- Αντίο. - Αντίο.
Η δύναμη που ξεπέρασε τον θάνατο
ζει σε εκείνους που πιστεύουν σε Αυτόν.
Ο τάφος είναι άδειος, ο Ιησούς ζει
με σεβασμό και δόξα.
Νίκησε τον θάνατο.
Ο τάφος είναι άδειος, ο Ιησούς ζει...
Γεια σου! Έλα μέσα.
Γεια σου.
Ορίστε, πάρε.
- Μήπως θέλεις κάτι άλλο; - Όχι, είμαι εντάξει.
Είσαι εντάξει; Ωραία!
- Γεια. - Γεια.
- Πίνεις; - Ναι.
Πού ήσουν; Δεν πήρες τα μηνύματά μου;
Τα πήρα, συγγνώμη. Πέρασα πολλά τελευταία. Το ξέχασα.
Συγγνώμη, έπρεπε να φύγω. Μπορείς να πεις στη μαμά σας ότι πέρασα καλά;
Το έκανα.
- Είσαι καλά; - Ναι, γιατί;
Ήρθες εδώ με τον Κρίστοφερ;
Ναι, περπατήσαμε μαζί.
Εντάξει.
Δεν έχω ξανακάνει.
- Πολλοί άνθρωποι, εδώ δεν καπνίζουν. - Το ξέρει αυτό.
Φεύγω.
Είσπνευσέ το στα πνευμόνια σου.
Ω, γαμάτο.
- Νιώθεις τίποτα; - Ίσως λιγάκι.
Αυτό είναι καλό. Τι;
’λλη μία...
Τώρα κάτι νιώθω.
Χάνεσαι;
Είναι σύνηθες αυτό;
Ναι.
Έι! Ακούς;
Έχω μπερδευτεί με σένα. Μην κάνεις χόρτο, μόνο καπνό.
Το 'πιασες; Είναι ηλίθιοι.
- Ναι, αστειεύονταν. - Ναι, μπερδευτήκαμε.
- Δεν έγινε τίποτα. - Νομίζεις πως ήταν σωστό;
Όχι, δεν ήταν, αλλά...
Ω, γαμώτο.
- Είσαι εντάξει; - Συγγνώμη.
Η αξονική που κάναμε, αποκλείει τον όγκο στον εγκέφαλο.
Θα κάνουμε εξετάσεις για επιληψία.
Θα πρέπει να μετρήσουμε την εγκεφαλική σου δραστηριότητα...
κατά τη διάρκεια μιας κρίσης, για να κάνουμε διάγνωση.
- Πώς θα γίνει αυτό; - Θα σου διαθέσουμε ένα δωμάτιο.
Θα σε παρακολουθούμε για κάποιο χρονικό διάστημα.
Έχω εδώ το ιστορικό σου.
Λέει ότι είχες μια κρίση, όταν ήσουν έξι ετών.
Η διάγνωση ήταν, νευρικός κλονισμός.
Είσαι σίγουρος γι' αυτή;
Λέει ότι στη συνέχεια χρησιμοποίησες αντιψυχωσικά...
για ακανόνιστο ρυθμό ύπνου.
- Δεν το ήξερα. - Σου έδωσαν το Νozinan.
Το Nozinan, είναι ένα πολύ ισχυρό φάρμακο για ένα παιδί.
Εκτός από αυτό, υπάρχουν πολύ λίγα εδώ. Σχεδόν τίποτα.
Ο πατέρας μου είναι γιατρός, έτσι φρόντιζε αυτά τα πράγματα.
- Ο πατέρας σου είναι γιατρός; - Ναι, παθολόγος.
Θα πρέπει να τον ρωτήσεις τότε, γι' αυτό.
- Ίσως θα μπορέσει να στο εξηγήσει. - Εντάξει.
Μαμά;
Όχι τώρα, Θέλμα. Δεν βλέπεις ότι τρώει;
Εσύ!
Πήγαινε κάτω και ζωγράφισε κάτι, εντάξει;
Ματίας;
Ματίας!
Πού είναι ο Ματίας;
Τον πήρες; Μην το κάνεις αυτό. Που τον έβαλες;
- Δεν ξέρω. - Πες μου που τον έβαλες.
Πες μου που τον έβαλες, Θέλμα!
Θέλμα, που τον έβαλες;
Τροντ!
Τροντ! Εδώ είναι!
Προσεχτικά!
’λλη μία φορά. Μπορείς ν' ανοίξεις τα μάτια σου;
Εισπνοή, εκπνοή.
Ωραία!
Μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου;
’νοιξε τα μάτια σου, και ανάπνεε πιο γρήγορα.
Εισπνοή. Γέμισε τους πνεύμονές σου.
Κράτα την. Και εκπνοή.
Ωραία.
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.
Για να προκαλέσουμε μια κρίση...
πρέπει να πάμε σε κάποιο μάλλον δυσάρεστο σημείο.
Αν νιώσεις άσχημα, να το πεις.
Εντάξει.
Πώς είσαι τώρα που προετοιμάζεσαι για τις εξετάσεις;
- Είσαι στρεσαρισμένη; - Ναι, κάπως.
Μπορείς να απαντήσεις. Μπορείς επίσης να γνέψεις ή να κουνήσεις το κεφάλι σου.
Να σκέφτεσαι τα πράγματα που σου ζητώ, και άφησε τις σκέψεις να έρθουν σε σένα.
Είπες ότι είχες μια νευρική κρίση όταν ήσουν παιδί.
Όταν ήσουν έξι χρονών.
Θυμάσαι τίποτα απ' αυτό.
Θυμάσαι κάτι σχετικά με τους γονείς σου από τότε;
- Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. - Ναι. Όχι, δεν θυμάμαι πολλά.
Ήρθες στην πόλη, πριν λίγο καιρό.
Έχεις κανένα φίλο;
Τι γίνεται με τ' αγόρια;
Αν αυτό είναι επώδυνο, προσπάθησε να μην το εμποδίσεις.
Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένα;
Ίσως δεν είναι αγόρι; Κλείσε τα μάτια σου.
Ανάπνεε πιο γρήγορα.
Πιο γρήγορα. Ωραία.
Ανάπνεε ακόμα πιο γρήγορα.
Είναι κανείς εδώ;
’νοιξε τα μάτια σου. Παρακολούθησε το φως.
Ανάπνεε πιο γρήγορα. Πολύ ωραία.
Μπορώ να σου πω ότι σκέφτεστε κάτι επίπονο. Μην το αγνοείς. Φτάσε σε αυτό.
Πήγαινε βαθύτερα.
Ανάπνεε πιο γρήγορα. Εισπνοή, εκπνοή.
Κύριε, πάρε αυτές τις σκέψεις μακριά από μένα. Πάρ'τες...
Γεια, είμαι η ’νια. Αφήστε το μήνυμά σας.
Το προχωράω λίγο μπροστά.
Κοίτα. Δεν συμβαίνει τίποτα.
Αν ήταν επιληψία, θα υπήρχε μια σημαντική μετάπτωση.
Λοιπόν, δεν ήταν επιληψία;
Όχι, δεν ήταν.
Τι είναι τότε; Τι μου συμβαίνει;
Ταιριάζει με τις αποκαλούμενες μη επιληπτικές κρίσεις.
Και;
Αυτές οι κρίσεις θα μπορούσαν να είναι οι συνέπειες από κάτι άλλο.
Το σώμα αντιδρά σε κάτι που καταστέλλεται.
- Δεν καταλαβαίνω. - Θα μπορούσε να οφείλεται σε άγχος.
Θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος ψυχικού τραύματος.
Πολλά και διάφορα.
Αλλά έχω ψάξει λίγο στο γενετικό σου υλικό.
Η γιαγιά σου, είχε ιστορικό προβλημάτων ψυχικής υγείας.
- Λέτε πως έχω διανοητική διαταραχή; - Καθόλου..
- Είμαι τρελή, σαν τη γιαγιά; - Όχι...
Ηρέμησε, δεν είμαι σίγουρος από τι υπέφερε.
Αλλά είχε εγκλειστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Πιθανόν να ξέρεις περισσότερα γι' αυτό, από μένα.
Όχι, δεν ξέρω. Έχει πεθάνει πριν πολύ καιρό.
Είναι παράξενο.
Εδώ λέει ότι...
εγκλείστηκε στο ψυχιατρείο το 2016.
Υποδείχτηκε μετά από περαιτέρω εξετάσεις που έγιναν από έναν ψυχίατρο.
- Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. - Είναι.
Αναφέρεται ότι ο εγκλεισμός στο ψυχιατρείο έγινε την άνοιξη του 2016.
Αυτό είναι το τελευταίο.
Ένας ψυχίατρος θα σε εξετάσει από 'δω και πέρα.
Θα μπορέσεις να συζητήσεις αυτά τα πράγματα με περισσότερες λεπτομέρειες.
Οι ψυχολογικές μη επιληπτικές κρίσεις, είναι μια πολύ παρεξηγημένη διαταραχή.
Έχει μια γενικευμένη τονικοκλονική κρίση.
Για 3000 χρόνια οι άνθρωποι πίστευαν πως ήταν κάτι υπερφυσικό.
Ότι είχαν καταληφθεί από μάγισσες που τιμωρούσαν τους αρρώστους.
Η λέξη "κατάσχεση" υποδήλωνε την κατοχή από εξωτερικές δυνάμεις...
θεϊκές ή δαιμονικές, ανάλογα σε ποιον αιώνα ζούσαν.
Γεια.
Γιαγιά;
Είμαι η Θέλμα.
Η κόρη του Τροντ.
Έι, η Θέλμα είμαι.
Είναι έτσι, εδώ και χρόνια. Δεν νομίζω πως ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Παλαιότερα, ήταν πιο ζωηρή, αλλά τότε οι παραισθήσεις της ήταν πιο δυνατές.
Πιστεύω ότι τα φάρμακα που παίρνει είναι πολύ ισχυρά.
Τι είδους παραισθήσεις είχε;
Το πήρε πολύ σκληρά όταν εξαφανίστηκε ο σύζυγός της.
Τι έγινε;
Δεν βρήκαν ποτέ το σώμα του, μόνο το σκάφος.
Νόμιζε ότι ήταν κατά κάποιο τρόπο, δικό της σφάλμα.
Ήταν αφάνταστα μπερδεμένη.
Όταν έπαθε καρκίνο, σκέφτηκε ότι αυτή το έδωσε στον εαυτό της.
- Τι εννοείς; - Εννοούσε...
ότι αυτή το έκανε να συμβεί.
Είπα στον μπαμπά σου την τελευταία φορά που ήρθε, ότι τα φάρμακα ήταν πολύ ισχυρά.
Δεν φαινόταν να ανησυχεί πολύ.
Γεια, είμαι η ’νια. Αφήστε το μήνυμά σας, παρακαλώ.
Κάτι συνέβη. Είχα μια κρίση. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Ένα κορίτσι...
Τι; Τι τρέχει;
Ένα κορίτσι έχει εξαφανιστεί.
Και ξέρω ότι είναι δικό μου λάθος.
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. Ξέρω ότι είναι δικό μου λάθος.
Μπορώ να έρθω σπίτι;
Φυσικά και μπορείς γλυκιά μου.
Εντάξει.
Ξέρω ότι σας κοστίζω πολλά χρήματα...
και δεν μπορώ να δουλέψω κατά τη διάρκεια των σπουδών μου.
- Λυπάμαι που κατέληξε, έτσι. - Μπορείς να αποφοιτήσεις μια άλλη φορά.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Τι σου συμβαίνει λοιπόν;
Είχα κάποιες επιληπτικές κρίσεις.
- Αλλά είναι κάτι άλλο. - Ψυχολογικές κρίσεις;
Ναι.
Είχα έναν ασθενή με αυτή τη διάγνωση πριν από μερικά χρόνια.
- Και; - Το ξεπέρασε.
Πιες το τσάι σου, μην ανησυχείς.
Οι γιατροί λένε ότι θα μπορούσε να είναι άγχος...
αλλά δεν ξέρω. Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Απλά νιώθω κουρασμένη.
Μην φοβάσαι. Σου δώσαμε κάτι για να σας ηρεμήσεις..
Ξέρουμε τι σου συμβαίνει, Θέλμα. Θα σε βοηθήσουμε.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Θα σε πληγώσει πολύ.
Έχω ένα παπάκι να μου κάνει πα, να μου κάνει πα, πα, πα
Επιστρέφω αμέσως. Παίξε λίγο μόνος σου.
Ήρθες κιόλας; Πήγαινε στο κρεβάτι.
Τροντ!
Ματίας!
Τροντ!
Πού είναι;
Έκανες κάτι εσύ; Λέγε.
- Πες μου αν έχεις κάνει κάτι. - Δεν έκανα τίποτα.
Δεν μπορώ να τον βρω!
Είναι εκεί;
Δεν είναι ούτε εδώ.
Γιατί δεν απαντάς;
Όχι! Όχι!
Όχι!
Υπάρχει κάτι μέσα σου. Αν θέλεις κάτι πραγματικά...
ό,τι σκέφτεσαι ή αισθάνεσαι, κάτι μέσα σου το κάνει να συμβεί.
- Καταλαβαίνεις για τι μιλάω; - Ναι.
Ξύπνησες;
Μπορείς να σηκωθείς;
’νοιξέ το.
Σήκωσε τη γλώσσα.
Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις.
Νόμιζα ότι τελείωσε. Τίποτα δεν συνέβη από τότε που συνάντησες τον Θεό όταν ήσουν μικρή.
Θα σε βοηθήσω.
’γιε Πατέρα, συγχώρεσέ με αν σε προσέβαλα...
με κακές σκέψεις και πράξεις.
Δώσε μου μια καθαρή καρδιά, και δύναμη για μια νέα ζωή...
’γιε Πατέρα, συγχώρεσέ με αν σε προσέβαλα...
με κακές σκέψεις και πράξεις...
Είμαι θυμωμένη.
Είμαι θυμωμένη μαζί σου, Θεέ
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Τι θέλεις;
Είμαι επίσης θυμωμένη με τον μπαμπά.
Δεν αξίζω τον κόπο. Πρέπει να το σταματήσεις. Δεν μπορώ να το χειριστώ άλλο.
Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου; Γιατί δεν είναι δυνατόν;
Τι συνέβη στο κακόμοιρο κορίτσι;
Που εξαφανίστηκε.
Ήταν θυμωμένη και μ' αυτή;
Όχι.
Ήμουν ερωτευμένη μαζί της.
Και αυτή μαζί μου.
Δεν σε αγάπησε, Θέλμα.
Σκέψου το.
Σου άρεσε πριν, την ήθελες;
Νομίζεις ότι είχε επιλογή, αναλογιζόμενη με ότι συμβαίνει μέσα σου;
Είσαι πιθανός μοναχική.
Χρειάστηκε κάποια...
- Δεν ήθελα να εξαφανιστεί. - Το ήθελες στις εσώτερες σκέψεις σου.
Συμβαίνει.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Δεν δούλεψε.
Δεν μπορούμε να καθίσουμε και να κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας.
Τι γίνεται αν το ξανακάνει;
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να συγχωρήσεις τον εαυτό σου.
Είσαι καλός άνθρωπος. Τόσο ευγενικός.
Αλλά αυτό είναι κάτι πολύ μεγαλύτερο, που μας ξεπερνάει.
Έχουμε δοκιμαστεί.
Είπες ότι αν δεν έχει αποτέλεσμα...
θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες.
Δεν έχει σημασία πόσο επώδυνο είναι.
Ή πόσο πολύ την αγαπάμε.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Και θα είμαστε όλοι ενωμένοι.
- Γεια σου, Τροντ. - Γεια.
Η Θέλμα, είναι αυτή;
- Σας έκανε επίσκεψη; - Όχι, η Θέλμα γύρισε στο σπίτι.
Αυτό είναι υπέροχο.
Δεν πειράζει. Θα τα μαζέψω.
Πήγα να δω τη γιαγιά στο νοσοκομείο.
Κάνεις το ίδιο πράγμα και σε μένα;
Το κάνεις;
Μπορείς να με αφήσεις να φύγω;
Κοιμήσου λίγο.
Τροντ;
Τροντ!
Τροντ;
Πού είναι ο Τροντ;
Τι συμβαίνει;
Θέλμα, μη φεύγεις. Θέλμα!
Θέλμα! Θέλμα...
- Γεια. - Γεια.
- Μοιάζεις σαν μωρό σήμερα. - Ευχαριστώ.
Κι εσύ. Δείχνεις μια χαρά με το τζάκετ μου.
Μετάφραση/απόδοση dilimar, sync eladir Thelma 2017 1080p BluRay DD5.1 x264-MiBR